оффер
предложение работы, зазыв
«Предложение» — слово с рукой: протянули — можно взять или отложить. «Оффер» — сделка: принять надо, пока горит.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
предложение работы, зазыв
«Предложение» — слово с рукой: протянули — можно взять или отложить. «Оффер» — сделка: принять надо, пока горит.
введение в дело, приём со выучкой
«Введение в дело» — старый путь: показать, объяснить, приставить. «Онбординг» — процесс посадки: чек-лист модулей вместо напутствия.
оценка, разбор, испытание
«Разбор» — смотрят дело и человека, говорят в лицо. «Асессмент» — оценивают компетенции: человека раскладывают на шкалы.
одобрение, согласие, позволение
«Согласие» — слово двоих: спросил — согласился. «Апрув» — нажатие: согласие сведено к отметке.
отклик, отзыв, замечания
«Отзыв» — человек отозвался на человека. «Фидбек» — сигнал в обратную сторону системы: отзыв стал потоком данных.
срок, крайний срок, срок сдачи
«Срок» — русское слово договора: до срока — лад, за срок — вина. «Дедлайн» — та же черта с придыханием катастрофы: линия смерти. Паника…
артельный староста, старший в артели
«Артельный староста» — свой, выдвинутый делом: за артель отвечал шкурой. «Тимлид» — должность в структуре: за команду отвечает перед вышестоящим.
мастер, старший в ремесле
«Мастер» — кто делу научил других. «Сеньор» — грейд сверху: старшинство по таблице, не по делу.
подмастерье, молодой в деле
«Подмастерье» — при мастере: учит ремеслу и пути. «Джуниор» — уровень в матрице грейдов: пути нет, есть полка.
кадровик, отдел кадров
«Кадровик» ведал людьми и бумагой их жизни. «Эйчар» ведает «ресурсами» — люди в его ведомстве носят имя склада.
управленец, приказчик
«Приказчик» знал дело всеми руками: и распорядиться, и отвечать. «Менеджер» — должность без ремесла: управлять можно чем угодно, ничего не умея.
движение, суета, шумиха
«Шумиха» — про дело пустое, но громкое. «Движ» — про то же самое с одобрением: суета стала доблестью.
беседа
«Беседа» — двое или много, но души. «Чат» — комната сигналов: душ много, беседы нет.
обиход, будничная работа
«Обиход» — то, чем дом жив: будни держат праздник. «Рутина» — приговор будням: скучно, надо бежать.
перешив, «переделка старья»
«Перешив» — деревенское искусство: старое в новое, без славы. «Апсайклинг» — то же с гордым именем и премиальной славой.
рукоделье, «своеручное»
«Рукоделье» — дело рук и вечера. «Хендмейд» — бренд рук: то же, но с ценником выше.
«с чужого плеча», поношенное
«Платье с чужого плеча» — русская формула с рассказом в себе: вещь жила, история при ней. «Секонд-хенд» — вторая рука без первой.
распродажа, торжище со скидой
«Распродажа» честно кричит: дешевле, потому что надо продать. «Сейл» кричит то же самое чужим словом — и слышится как праздник.
поход по лавкам, покупное гулянье
«Поход по лавкам» — дело с корзиной и возвратом домой. «Шопинг» — самоцель: идёшь покупать, чтобы идти.
уклад, «жизненный лад»
«Лад» — согласие жизни: с кем, как, чем жива. «Лайфстайл» — выставка уклада: лад сделан для глаз.
домоводство, «домострой»
«Домострой» — наука вести дом: запасы, порядки, труды. «Домашний менеджмент» — офис в семье: дом становится подразделением.
делёж, «полам»
«Полам» — русская честность: кто с кем и за что — ясно сразу. «Сплит» — бухгалтерский делёж: дружба уходит в расчёт.
очищение, разгрузка
«Разгрузиться» — хозяйское слово: убрать лишнее и полегчать. «Детокс» — медицина отравлений, снятая на быт: теперь и от «токсичных людей» можно «детокснуться».
выправка, телесная выучка
«Выправка» — то, что в плечах и походке: вырабатывается трудом. «Фитнес» — абонемент: выправка обещана в карте.