слакинг
увиливание, сачкование
«Увиливать» — укор с картинкой: увильнул — значит, отвернулся от дела. «Слакинг» — то же, но как стиль жизни: сачкование под иностранной маркой.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
увиливание, сачкование
«Увиливать» — укор с картинкой: увильнул — значит, отвернулся от дела. «Слакинг» — то же, но как стиль жизни: сачкование под иностранной маркой.
домашний учитель, приставленный к ученику
«Домашний учитель» — человек с книгой и терпением. «Тьютор» — сопровождение персональной траектории: ученье стало навигацией.
распорядитель беседы, ведущий схода
«Ведущий схода» ведёт по делу и отвечает за лад. «Фасилитатор» «создаёт пространство» — отвечает ни за что, да и слово не русское.
наставник
То же слово, что и «наставник», только с чужим звуком в начале: смысл не прибавился, цена — прибавилась.
наставничество
«Наставник» шёл рядом и отвечал за путь. «Коуч» задаёт вопросы и не отвечает ни за что: путь — «ваша ответственность».
выучка, наставление
«Наставление» — слово старшего к младшему. «Тренинг» — дрессировка группы: наставник стал ведущим.
мастерская, практическое ученье
«Мастерская» — место, где руки пачкаются. «Воркшоп» — два часа упражнений: мастерская без станка.
ремесло, ремесленная выучка
«Ремесло» — путь лет и станка. «Хард-скиллы» — перечень жёстких умений: ремесло сведено к списку.
смётка, умение ладить
«Умение ладить» — старая честь двора и мира: как с людьми сходиться. «Софт-скиллы» — «мягкий инвентарь»: навык отношений стал модульным.
умение, выучка
«Умение» — нажитое, личное. «Скилл» — инвентарь: умения складывают в багаж и прокачивают.
деловитость
«Деловитость» — про человека: сметлив и не лежит. «Продуктивность» — про выработку: человек стал станком с показателем.
распорядок, распорядительность
«Распорядительность» — хозяйская черта: время строит сам человек. «Тайм-менеджмент» — техника: время управляет человеком через приложение.
отдача работ на сторону
«Отдали на сторону» — честно: сделали не сами. «Аутсорс» — то же, но как стратегия.
вольная работа, «свободный художник»
«Свободный художник» — воля с риском и гордостью. «Фриланс» — воля как рыночная позиция: свободен не по духу, а по штату.
полдня, подённая работа
«Подённая работа» — день отработал, за день получил: ясно и честно. «Парттайм» — половина занятости: половина и прав, и смысла.
льгота, выгода
«Льгота» — послабление со стороны и правом. «Бенефит» — упаковка послабления: льгота стала подарком работодателя.
приплата, награда
«Приплата» — что сверх честного расчёта. «Бонус» — то же, но как будто подарок: а он расчётный.
поощрение, награда
«Награда» — за дело, из рук. «Инсентив» — стимул: за метрику, из системы.
перестройка, переустройство
«Перестройка» — слово с лесами и топором: видно, кто и что ломает. «Реструктуризация» — невидимая операция: структуры перестроились сами, людей будто не было.
сокращение, увольнение
«Оптимизация» — слово про улучшение, а сделка про людей: человека увольняют. Вина переехала на обстоятельства: никого не увольняли — «провели оптимизацию».
осуществление, внедрение
«Внедрить» — корень с бороздой: ввели в землю и прижили. «Имплементация» — юридический монстр: внедрить не успели, а слово уже устарело.
передача наверх, «доложить вышестоящему»
«Доложить наверх» — слово службы: доложил — и отвечай дальше. «Эскалация» — движение проблемы вверх по лестнице: руки внизу развязаны.
согласование, увязка
«Увязать» — столярное слово: детали в узел сведены. «Синхронизация» — часы выравниваются: люди становятся механизмами.
сличение с образцом
«Сличить с образцом» — старое ремесленное дело: к подлиннику приложи. «Бенчмаркинг» — сличение с рынком: образцом стал чужой успех.