троллинг
задирание, науськивание
«Задира» — человек с именем и норовом: его можно спросить и приструнить. «Троллинг» — процесс: задиры исчезли, осталось «явление в сети».
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
задирание, науськивание
«Задира» — человек с именем и норовом: его можно спросить и приструнить. «Троллинг» — процесс: задиры исчезли, осталось «явление в сети».
мода, поветрие
«Поветрие» — старое слово о повальной моде с укором: поветрие проходит. «Тренд» — линия графика: мода стала направлением, которому надо следовать.
«впереди моды идущий»
«Впереди моды идущий» — смелый и одинокий: таких мало и их смеют. «Трендсеттер» — профессия: задавать моду стало обязанностью.
терпимость, снисхождение
«Терпимость» требовала терпеть то, что ты считаешь злом. «Толерантность» требует не считать ничего злом — кроме самой нетерпимости. Назвать агрессора агрессором объявляется нетерпимостью.
артельный староста, старший в артели
«Артельный староста» — свой, выдвинутый делом: за артель отвечал шкурой. «Тимлид» — должность в структуре: за команду отвечает перед вышестоящим.
распорядок, распорядительность
«Распорядительность» — хозяйская черта: время строит сам человек. «Тайм-менеджмент» — техника: время управляет человеком через приложение.
выучка, наставление
«Наставление» — слово старшего к младшему. «Тренинг» — дрессировка группы: наставник стал ведущим.
домашний учитель, приставленный к ученику
«Домашний учитель» — человек с книгой и терпением. «Тьютор» — сопровождение персональной траектории: ученье стало навигацией.
сколачивание товарищества, «сколачивать артель»
«Сколачивать артель» — умение сродни плотницкому: собрать людей в силу. «Тимбилдинг» — верёвочные курсы: дружба назначена на субботу.
прослеживание, «слежение за посылкой»
«Слежение за посылкой» — простое дело: где груз, когда ждать. «Трекинг» — статус в приложении: ожидание стало наблюдением.
зацепка, больное место; «задеть за живое»
Русская формула знала и место («больное место»), и действие («задеть за живое»). «Триггер» — деталь механизма: дёрнул — выстрелило. Человек в этой картинке —…
зловредный, порочный; «он — язва»
Зло в старом слове — от воли: порочный — тот, кто выбирает дурное, и потому может одуматься. «Токсичный» — от свойства: вредят как бы…
душевная рана, обида
«Рана» заживает и болит в определённом месте. «Травма» — слово с носилок: им называют и настоящее горе, и то, что сосед сказал не то…
передышка, остывание
«Дай остыть» — просьба с надеждой вернуться. «Тайм-аут» — пауза в матче: по правилам прервались, по правилам продолжим. У ссоры нет правил, есть сердца.