К содержанию

Словарь

219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.

скам

жульничество, обманная складчина

«Обманная складчина» — точно и стыдно: собрали и пропали. «Скам» — короткое слово без стыда: обманом именуют как явление рынка.

1 — сильно стёртоеЛожь и правдаПрестижное удвоение

слакинг

увиливание, сачкование

«Увиливать» — укор с картинкой: увильнул — значит, отвернулся от дела. «Слакинг» — то же, но как стиль жизни: сачкование под иностранной маркой.

2 — стёртоеРабота и службаПрестижное удвоение

секонд-хенд

«с чужого плеча», поношенное

«Платье с чужого плеча» — русская формула с рассказом в себе: вещь жила, история при ней. «Секонд-хенд» — вторая рука без первой.

3 — почти точноеСемья и бытПрестижное удвоение

сейл

распродажа, торжище со скидой

«Распродажа» честно кричит: дешевле, потому что надо продать. «Сейл» кричит то же самое чужим словом — и слышится как праздник.

2 — стёртоеСемья и бытПрестижное удвоение

стресс

перенапряжение, перегруз, кручина

«Кручина» — старое слово про тоску, которая крутит нутро. «Стресс» — про давление на стенки: давление есть, души нет. Любое переживание можно свести к…

3 — почти точноеПсихология и отношенияПрестижное удвоение