сторителлинг
по-русски: сказительство, повествование
Суть подмены
«Сказитель» — русское древнее ремесло: сказывал от души и слушали вечерами. «Сторителлинг» — техника повествования: сказ стал приёмом продаж.
Что стёрло
Стёрта душа сказа: повествование стало инструментом.
Было — стало
Было: «Он сказывать мастер, вечера с ним» → стало: «Провёл сторителлинг».
Итог для отношений
Сказанное от сердца превратилось в технологию.
Как назвать правильно
Говорить: сказительство, повествование.