бренд
по-русски: тавро, клеймо; «доброе имя товара»
Суть подмены
«Тавро» — клеймо мастера: ставили за качество и отвечали им. «Бренд» — то же тавро, но ставится рекламой, а не делом.
Что стёрло
Стёрта ответственность качества: клеймо ставится без ремесла.
Было — стало
Было: «Мастер тавро ставил — за качество отвечал» → стало: «У бренда высокая узнаваемость».
Итог для отношений
Клеймо без мастера.
Как назвать правильно
Говорить: доброе имя товара, тавро.