софт-скиллы
по-русски: смётка, умение ладить
Суть подмены
«Умение ладить» — старая честь двора и мира: как с людьми сходиться. «Софт-скиллы» — «мягкий инвентарь»: навык отношений стал модульным.
Что стёрло
Стёрта свычность: живое обхождение названо модулем.
Было — стало
Было: «С людьми сходится, ладит» → стало: «Сильные софт-скиллы».
Итог для отношений
Сердечная смётка засчитана как функция.
Как назвать правильно
Говорить: умение ладить, смётка.