асессмент
по-русски: оценка, разбор, испытание
Суть подмены
«Разбор» — смотрят дело и человека, говорят в лицо. «Асессмент» — оценивают компетенции: человека раскладывают на шкалы.
Что стёрло
Стёрта беседа и лицо: оценка без очного слова.
Было — стало
Было: «Разберём, на что годен» → стало: «Прошёл асессмент».
Итог для отношений
Человек получил баллы вместо слова.
Как назвать правильно
Говорить: оценка, разбор, испытание.