аджайл
по-русски: поворотливость, живая работа
Суть подмены
«Живая работа» — старое дело по ладу: повернись, где надо. «Аджайл» — религия гибкости: ритуалы, стендапы и доски вместо поворотливости.
Что стёрло
Стёрт лад дела: остался обряд.
Было — стало
Было: «Работа живая, повернись сутки» → стало: «Мы в аджайле».
Итог для отношений
Поворотливость заменена богослужением.
Как назвать правильно
Говорить: живая работа, поворотливость.