кликбейт
наживочный заголовок, дразнилка
«Дразнилка» — старое дворовое слово: дразнят — обманывают весело. «Кликбейт» — приманка для нажатия: обман замерён в кликах.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
наживочный заголовок, дразнилка
«Дразнилка» — старое дворовое слово: дразнят — обманывают весело. «Кликбейт» — приманка для нажатия: обман замерён в кликах.
сообщество, круг, мир
«Мир» — крестьянское слово общины: миром жили и отвечали друг за друга. «Комьюнити» — группа подписчиков: мир стал аудиторией.
согласие, общий приговор
«Общий приговор» — мир сходился и решал по совести. «Консенсус» — согласие без единодушия: все недовольны в меру.
дружина, артель
«Дружина» — люди при деле и при старшине, связаны верой и правдой. «Команда» — слот людей под задачу: задача уйдёт — команда распадётся.
возврат малости, «отдача копеечная»
«Отдача копеечная» — честно: банк возвращает малость, чтобы ты вернулся. «Кэшбэк» — то же слово в современном звонком исполнении.
наполнение, содержимое
«Наполнение» — что положено в книгу, в беседу, в дом: пусто или полно. «Контент» — наполнитель: заполняют глаза и время.
обращение, «повернулась покупкой»
«Обращение» — старое слово перемены: смотрящий обратился покупателем. «Конверсия» — процент перехода: душа решения стала метрикой.
мирская артель, сообщная работа
«Миром» на Руси делали дороги, храмы и жатву: мир — не толпа, а согласие. «Краудсорсинг» — толпа исполнителей: согласие заменено потоком заданий.
складчина
«Складчина» — русский порядок: каждый кладёт, что может, на общее дело. «Краудфандинг» — складчина через платформу: с комиссией и дедлайном.
товарищеский стол, братчина
«Братчина» — складчина на общий стол: пили и рядились, как мир живёт. «Корпоратив» — мероприятие по приказу: веселье из календаря.
поиск, задачка, «поиски»
«Поиски» — путь с преградами и находкой. «Квест» — конверт с заданием: путь стал маршрутом по карточкам.
советничество, «учёный совет за плату»
«Совет» на Руси был делом умным и бесплатным. «Консалтинг» — совет по часовой ставке: чем дороже совет, тем реже его спрашивают.
дело, «случай с разбором»
«Дело» — русское юридическое и хозяйское слово: дело рассматривают, по делу судят. «Кейс» — учебная история: дело стало задачкой с решением на слайде.
наставничество
«Наставник» шёл рядом и отвечал за путь. «Коуч» задаёт вопросы и не отвечает ни за что: путь — «ваша ответственность».
выделенный час вместе, «свой час»
«Свой час» — час, выхлопотанный из будней. «Квалити-тайм» — час с сертификатом качества: вместе не просто так, а «качественно».
тревожные приметы, дурные признаки
«Дурные приметы» — слово с глазом и умом: примету видят и толкуют. «Красные флаги» — сигнальный набор: флаг один на всех, читать его учат,…
общение, разговор
«Поговорить» — дело двоих сердец. «Коммуникация» — канал передачи: сердца заменены проводкой.
предмет воздыханий, симпатия
Русская речь водила и «симпатию», и «сердечную приязнь» — чувство, за которое отвечаешь. «Краш» — удар: в тебя врезалось чувство, ты ни при чём.