комьюнити
по-русски: сообщество, круг, мир
Суть подмены
«Мир» — крестьянское слово общины: миром жили и отвечали друг за друга. «Комьюнити» — группа подписчиков: мир стал аудиторией.
Что стёрло
Стёрта круговая порука: сообщество стало аудиторией.
Было — стало
Было: «Мир за своего стоял» → стало: «Наше комьюнити выросло на 20%».
Итог для отношений
Община стала лентой подписчиков.
Как назвать правильно
Говорить: сообщество, круг, мир.