консенсус
по-русски: согласие, общий приговор
Суть подмены
«Общий приговор» — мир сходился и решал по совести. «Консенсус» — согласие без единодушия: все недовольны в меру.
Что стёрло
Стёрта совестная общность: остался баланс недовольств.
Было — стало
Было: «Мирским приговором положили» → стало: «Достигнут консенсус».
Итог для отношений
Согласие стало средним арифметическим.
Как назвать правильно
Говорить: согласие, общий приговор.