прайс
ведомость цен
«Ведомость цен» — ясная русская бумага. «Прайс» — то же, но одна страница и на английском.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
ведомость цен
«Ведомость цен» — ясная русская бумага. «Прайс» — то же, но одна страница и на английском.
добрая молва, славословие
«Добрая молва» — то, что заслужено делом. «Пиар» — молва, выстроенная без дела: славу делают, а не зарабатывают.
зазыв, расхваливание
«Зазыв» — торговое ремесло: зазывали честно. «Промо» — зазыв по науке: привлечение замаскировано под подарок.
зазывала
«Зазывала» — старое честное слово торгового ряда. «Промоутер» — тот же зазывала с флаером.
первство, «прежде всего»
«Прежде всего» — русская мера очередности. «Приоритет» — то же слово с латинским мундиром.
обходительность; с укором — «слащавая вежливость»
«Обходительность» — вежливость, за которой правда остаётся. «Политкорректность» — вежливость, которой правда запрещена: не назвать должным образом — проступок.
«время после правды»; старое имя тому — «обман»
«Обман» — русское слово, которое звало к суду. «Постправда» — эпоха, в которой правды будто нет: судить нечем, виноватых нет. Слово оправдывает ложь эпохой.
полдня, подённая работа
«Подённая работа» — день отработал, за день получил: ясно и честно. «Парттайм» — половина занятости: половина и прав, и смысла.
деловитость
«Деловитость» — про человека: сметлив и не лежит. «Продуктивность» — про выработку: человек стал станком с показателем.
поток дел, ход работ
«Ход работ» — русское строительное слово: виден ход и срок. «Пайплайн» — труба: дела текут сами, человек — оператор трубы.
представление дела, заход с предложением
«Заход с предложением» — русский обычай: подойди, назови дело, слушай ответ. «Питч» — бросок за десять слайдов: предложение стало броском.
откладывание, волокита, «на потом»
«Волокита» — старое слово с укором: тянут волоком, топят дело. «Прокрастинация» — латынь-ярлык: процесс при тебе, ответственности не видно — это болезнь, а не…
половина, суженый, возлюбленный
«Половина» — слово о том, что двое составляют одно. «Партнёр» — сторона договора: вместо единства — сотрудничество с правом выхода.
привычка, норов, манера
«Норов» — то, что в человеке крутится и чему можно поперечь. «Паттерн» — шаблон поведения: норов заменён трафаретом.
неприкосновенность, личная тайна
«Неприкосновенность» — щит со старым правом: жилище и письма — не тронь. «Приватность» — настройка доступа: щит стал галочкой.