хедкаунт
число голов, штатная численность
«Штатная численность» — слово учёта, но честное: считали людей. «Хедкаунт» — то же, только по-военному: головы для сокращения.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
число голов, штатная численность
«Штатная численность» — слово учёта, но честное: считали людей. «Хедкаунт» — то же, только по-военному: головы для сокращения.
люди, работники, люд
«Люди» — слово с душой: люди работали, люди болели, люди постарели. «Человеческий капитал» — актив с амортизацией: душа обложена износом.
половина, суженый, возлюбленный
«Половина» — слово о том, что двое составляют одно. «Партнёр» — сторона договора: вместо единства — сотрудничество с правом выхода.