франшиза
откуп, «право торговать под чужим именем»
«Откуп» — старое слово: плати и торгуй под известным именем. «Франшиза» — то же с руководствами и аудитом.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
откуп, «право торговать под чужим именем»
«Откуп» — старое слово: плати и торгуй под известным именем. «Франшиза» — то же с руководствами и аудитом.
перебранка
«Перебранка» — русское слово с досадой: бранятся — надо разнять. «Флейм» — пламя: как огонь, никому не приписано.
средоточие, «в центре держать»
«В центре держать» — хозяйское умение: не распыляться. «Фокус» — точка оптическая: средоточие стало техникой взгляда.
последователь, приверженец
«Последователь» — идущий за кем-то по убеждению. «Фоловер» — подписчик: следование сведено к подписке.
ложь, выдумка, напраслина
«Он врёт» — слово приколочено к человеку: можно спросить «зачем врёшь?». «Это фейк» — штамп на утверждении: лжец исчез, вины нет, выяснять нечего. Ложь…
жульничество, обман
«Жульничество» — слово с судом и сроком. «Фрод» — корпоративный термин: обман стал «инцидентом безопасности», жулик стал «актором угрозы».
поверка правды, «сверка слова с правдой»
«Сверить с правдой» — русский труд: не поверил — проверил. «Фактчек» — индустрия поверки: правду проверяют не совестью, а методикой.
выправка, телесная выучка
«Выправка» — то, что в плечах и походке: вырабатывается трудом. «Фитнес» — абонемент: выправка обещана в карте.
отклик, отзыв, замечания
«Отзыв» — человек отозвался на человека. «Фидбек» — сигнал в обратную сторону системы: отзыв стал потоком данных.
вольная работа, «свободный художник»
«Свободный художник» — воля с риском и гордостью. «Фриланс» — воля как рыночная позиция: свободен не по духу, а по штату.
распорядитель беседы, ведущий схода
«Ведущий схода» ведёт по делу и отвечает за лад. «Фасилитатор» «создаёт пространство» — отвечает ни за что, да и слово не русское.
новинка, особенность, возможность
«Особенность» — то, чем вещь отличается и чем дорога. «Фича» — что добавили в свежую сборку: особенность стала расходником.
поток, «самозабвение в деле»
«Самозабвение в деле» — старое состояние мастера: забыл всё, кроме работы. «Флоу» — состояние потока по расписанию: таймбокс, помидор, медитация.
мирской сбор
«Мирской сбор» — старый порядок: нужда известна, мир решает. «Фандрайзинг» — сбор по науке: доноры вместо мира, кейсы вместо нужды.