фактчек
по-русски: поверка правды, «сверка слова с правдой»
Суть подмены
«Сверить с правдой» — русский труд: не поверил — проверил. «Фактчек» — индустрия поверки: правду проверяют не совестью, а методикой.
Что стёрло
Стёрт личный труд совести: проверка поручена институту.
Было — стало
Было: «Проверь сам, прежде чем пересказывать» → стало: «Дождёмся фактчека».
Итог для отношений
Ответственность за правду отдана третьим лицам.
Как назвать правильно
Говорить: сверить с правдой, проверить.