нативная реклама
по-русски: скрытая реклама, замаскированная реклама
Суть подмены
«Скрытая реклама» — честное обвинение: тот, кто пишет за деньги, не сказал об этом. «Нативная реклама» — встроенность: обман назван форматом.
Что стёрло
Стёрт обман скрытности: маскировка стала жанром.
Было — стало
Было: «Он рекламирует, а молчит об этом» → стало: «Это нативная реклама».
Итог для отношений
Обман прикрыт жанровым ярлыком.
Как назвать правильно
Говорить: скрытая реклама, «за деньги и молчит».