флейм
по-русски: перебранка
Суть подмены
«Перебранка» — русское слово с досадой: бранятся — надо разнять. «Флейм» — пламя: как огонь, никому не приписано.
Что стёрло
Стёрты бранящиеся: огонь горит сам.
Было — стало
Было: «Разняли перебранку» → стало: «В треде флейм».
Итог для отношений
Разнимать некого: огонь не слушается.
Как назвать правильно
Говорить: перебранка, брань.