хайп
шумиха, ажиотаж
«Шумиха» — слово с укором: шумят о пустом. «Хайп» — то же самое, но звучит как достижение: вокруг пустоты собирают толпу и гордятся.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
219 записей: заимствование, русское имя, краткая сводка. Кликните слово — откроется полный разбор.
шумиха, ажиотаж
«Шумиха» — слово с укором: шумят о пустом. «Хайп» — то же самое, но звучит как достижение: вокруг пустоты собирают толпу и гордятся.
недоброжелатель, злопыхатель, хулитель
«Злопыхатель» — тот, кто злобствует изнутри: видно, что человек болен злом. «Хейтер» — тот, кто просто не нравится тебе: любая критика теперь называется болезнью…
злословие, поношение, хула
«Хула» — старое слово с судом: хулитель мог ошибаться, но отвечал за слова. «Хейт» — безымянный поток поношения: хула без хулителя, злоба без лица.
свара, публичная перебранка
«Свара» — старое слово целого мира: свари́лись — весь двор в шуме. «Холивар» — та же свара с ярмарочным азартом: участвуют не потому, что…
суть, главное, «соль»
«Соль» — русская мера сути: в слове соль, в деле соль. «Хайлайт» — подсветка: суть стала ярким пятном.
домашнее ученье
«Домашнее ученье» — как учили и при царе, и при бабушке: уроки при доме. «Хоумскулинг» — то же самое с иностранным паспортом и модным…
рукоделье, «своеручное»
«Рукоделье» — дело рук и вечера. «Хендмейд» — бренд рук: то же, но с ценником выше.
ремесло, ремесленная выучка
«Ремесло» — путь лет и станка. «Хард-скиллы» — перечень жёстких умений: ремесло сведено к списку.
рукомесленная сходка на срок
«Сходка на срок» — старый помочи-порядок: сложились, сделали к сроку, гуляли. «Хакатон» — то же с бейтами и кофе: труд за призы.
«охота за мастером»
«Охота за мастером» — честная охота: мастера знают, ценят и переманивают с уважением. «Хедхантинг» — охота за головой: человек стал головой с ценником.
число голов, штатная численность
«Штатная численность» — слово учёта, но честное: считали людей. «Хедкаунт» — то же, только по-военному: головы для сокращения.
домогательство, приставание
«Домогательство» — слово с рукой: некто приставал к кому-то. «Харассмент» — нарушение среды: приставание стало «недопустимым поведением», пристававший растворился.