хейт
по-русски: злословие, поношение, хула
Суть подмены
«Хула» — старое слово с судом: хулитель мог ошибаться, но отвечал за слова. «Хейт» — безымянный поток поношения: хула без хулителя, злоба без лица.
Что стёрло
Стёрт хулитель с его ответственностью: осталось безликое поношение.
Было — стало
Было: «Кто-то хулит — спроси, зачем» → стало: «В комментариях хейт».
Итог для отношений
Злословие стало погодой: с ним не спорят, им дышат.
Как назвать правильно
Говорить: злословие, поношение, хула.