конверсия
по-русски: обращение, «повернулась покупкой»
Суть подмены
«Обращение» — старое слово перемены: смотрящий обратился покупателем. «Конверсия» — процент перехода: душа решения стала метрикой.
Что стёрло
Стёрт человек у прилавка: остался процент.
Было — стало
Было: «Десятый смотревший покупал» → стало: «Конверсия 10%».
Итог для отношений
Покупатель стал долей процента.
Как назвать правильно
Говорить: обращение в покупку.