оптимизация (штата)
по-русски: сокращение, увольнение
Суть подмены
«Оптимизация» — слово про улучшение, а сделка про людей: человека увольняют. Вина переехала на обстоятельства: никого не увольняли — «провели оптимизацию».
Что стёрло
Стёрты субъект решения и его объект: не названо, кто уволил и кого.
Было — стало
Было: «Вас сокращают, извольте» → стало: «Штат оптимизирован».
Итог для отношений
Увольнение без увольняющего — обида без адресата.
Как назвать правильно
Говорить: сократили, уволили, штат урезали.