оффер
по-русски: предложение работы, зазыв
Суть подмены
«Предложение» — слово с рукой: протянули — можно взять или отложить. «Оффер» — сделка: принять надо, пока горит.
Что стёрло
Стёрт простор ответа: предложение сжато в оффер.
Было — стало
Было: «Предлагают место — подумаю» → стало: «Оффер сгорает завтра».
Итог для отношений
Обдумать некогда: предложение стало дедлайном.
Как назвать правильно
Говорить: предложение работы, зазыв.