экосистема
среда, мир, «весь строй жизни»
«Мир» — целое с собственным ладом: в мире всё при деле. «Экосистема» — вселенная компании: банк, такси и лекарство в одной связке.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
среда, мир, «весь строй жизни»
«Мир» — целое с собственным ладом: в мире всё при деле. «Экосистема» — вселенная компании: банк, такси и лекарство в одной связке.
сколачивание товарищества, «сколачивать артель»
«Сколачивать артель» — умение сродни плотницкому: собрать людей в силу. «Тимбилдинг» — верёвочные курсы: дружба назначена на субботу.
поток, «самозабвение в деле»
«Самозабвение в деле» — старое состояние мастера: забыл всё, кроме работы. «Флоу» — состояние потока по расписанию: таймбокс, помидор, медитация.
игровая обёртка дела
«Дело в игре» — обёртка: за игрой прячется обязанность. «Геймификация» — наука обёрток: баллы вместо смысла.
поворотливость, живая работа
«Живая работа» — старое дело по ладу: повернись, где надо. «Аджайл» — религия гибкости: ритуалы, стендапы и доски вместо поворотливости.
очищение, разгрузка
«Разгрузиться» — хозяйское слово: убрать лишнее и полегчать. «Детокс» — медицина отравлений, снятая на быт: теперь и от «токсичных людей» можно «детокснуться».
втирание очков, морок, запутывание
«Втирать очки» — старая формула с уличением: видно, кто и что делает. «Газлайтинг» — лабораторный термин: давление названо, но давления-то делает человек — а…
неприкосновенность, личная тайна
«Неприкосновенность» — щит со старым правом: жилище и письма — не тронь. «Приватность» — настройка доступа: щит стал галочкой.
дух, норов, обаяние
«Добрый дух» — оценка души. «Хорошая энергетика» — показание прибора: душа заменена датчиком.
сила, запас, «есть ли силы»
«Нет сил» — жалоба живая: её жалеют. «Нет ресурса» — отчёт о складе: вместо человека — склад с остатками. Жалеть склад не умеют.