майндсет
склад ума, образ мыслей, «устав души»
«Склад ума» — что в человеке сложено, то и держится. «Майндсет» — настройка, которую можно перепрошить курсами: склад требует лет, настройка — вебинара.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
склад ума, образ мыслей, «устав души»
«Склад ума» — что в человеке сложено, то и держится. «Майндсет» — настройка, которую можно перепрошить курсами: склад требует лет, настройка — вебинара.
привычка, норов, манера
«Норов» — то, что в человеке крутится и чему можно поперечь. «Паттерн» — шаблон поведения: норов заменён трафаретом.
обводить вокруг пальца, втирать очки
«Обвёл вокруг пальца» — картинка с обманщиком и обманутым, стыд на месте. «Манипуляция» — наука управления: в любой ссоре теперь можно найти «манипуляцию» и…
прилипчивая привязанность, «без него никак»
«Без него никак» — бытовой диагноз с жалостью и укором разом. «Созависимость» — химия связей: привязанность названа веществом.
отделение, «встать на свои ноги»
Русская формула про отделение от родителей — «встать на свои ноги» — с ногами, дорогой и помощью. «Сепарация» — отрезание: во фразе слышится операция,…
привычный угол, «гнездо»
«Гнездо» — слово тёплое: его вьют и его стерегут. «Зона комфорта» — территория на карте уклонения: выйти из неё — обязанность, остаться — вина.…
обвинение пострадавшего, «вина на жертве»
Русская пословица мерила обоих: «на обиженных воду возят» — и об обидчике, и о самом обиженном. Новое слово смотрит в одну сторону: пострадавший свят,…
тревожные приметы, дурные признаки
«Дурные приметы» — слово с глазом и умом: примету видят и толкуют. «Красные флаги» — сигнальный набор: флаг один на всех, читать его учат,…
зацепка, больное место; «задеть за живое»
Русская формула знала и место («больное место»), и действие («задеть за живое»). «Триггер» — деталь механизма: дёрнул — выстрелило. Человек в этой картинке —…