газлайтинг
по-русски: втирание очков, морок, запутывание
Суть подмены
«Втирать очки» — старая формула с уличением: видно, кто и что делает. «Газлайтинг» — лабораторный термин: давление названо, но давления-то делает человек — а в термине его нет.
Что стёрло
Стёрт субъект: внушающий ложь не назван, есть только эффект.
Было — стало
Было: «Ты мне очки втираешь, я всё помню!» → стало: «Это газлайтинг».
Итог для отношений
Уличение ослабло: термин знают все, а уличить им труднее.
Как назвать правильно
Говорить: втираешь очки, запутываешь, сводишь с ума.