скам
жульничество, обманная складчина
«Обманная складчина» — точно и стыдно: собрали и пропали. «Скам» — короткое слово без стыда: обманом именуют как явление рынка.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
жульничество, обманная складчина
«Обманная складчина» — точно и стыдно: собрали и пропали. «Скам» — короткое слово без стыда: обманом именуют как явление рынка.
жулик, обманщик, «мошенник»
«Жулик» — слово с презрением и судом. «Скамер» — то же слово без презрения: как название работы.
поверка правды, «сверка слова с правдой»
«Сверить с правдой» — русский труд: не поверил — проверил. «Фактчек» — индустрия поверки: правду проверяют не совестью, а методикой.
наживочный заголовок, дразнилка
«Дразнилка» — старое дворовое слово: дразнят — обманывают весело. «Кликбейт» — приманка для нажатия: обман замерён в кликах.
завязка знакомства, «растопка»
«Растопка» — слово из печи: лёд топят теплом, а не приёмом. «Айсбрейкер» — лом: лёд ломают, не тают.
выделенный час вместе, «свой час»
«Свой час» — час, выхлопотанный из будней. «Квалити-тайм» — час с сертификатом качества: вместе не просто так, а «качественно».
нянька, прихожая нянюшка
«Нянька» — свой человек при ребёнке: её знали, ей верили ребёнка. «Бебиситтер» — оператор присмотра: час услуг, ни усов, ни имени по-русски.
диковинка, приспособление
«Приспособление» служит делу. «Гаджет» — игрушка-диковинка: вещь куплена ради самой вещи, польза — приложение.
снаряд, штука, прибор
«Прибор» обязан работать. «Девайс» обязан нравиться.
домашнее ученье
«Домашнее ученье» — как учили и при царе, и при бабушке: уроки при доме. «Хоумскулинг» — то же самое с иностранным паспортом и модным…