гаджет
по-русски: диковинка, приспособление
Суть подмены
«Приспособление» служит делу. «Гаджет» — игрушка-диковинка: вещь куплена ради самой вещи, польза — приложение.
Что стёрло
Стёрт смысл вещи: назначение сменилось новизной.
Было — стало
Было: «Какая полезная штука» → стало: «Классный гаджет».
Итог для отношений
Вещи перестают служить — начинают услаждать.
Как назвать правильно
Говорить: штука, приспособление, прибор.