бенефит
льгота, выгода
«Льгота» — послабление со стороны и правом. «Бенефит» — упаковка послабления: льгота стала подарком работодателя.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Кластер словаря: все заимствования этого круга жизни рядом с русскими именами.
льгота, выгода
«Льгота» — послабление со стороны и правом. «Бенефит» — упаковка послабления: льгота стала подарком работодателя.
приплата, награда
«Приплата» — что сверх честного расчёта. «Бонус» — то же, но как будто подарок: а он расчётный.
поощрение, награда
«Награда» — за дело, из рук. «Инсентив» — стимул: за метрику, из системы.
перестройка, переустройство
«Перестройка» — слово с лесами и топором: видно, кто и что ломает. «Реструктуризация» — невидимая операция: структуры перестроились сами, людей будто не было.
сокращение, увольнение
«Оптимизация» — слово про улучшение, а сделка про людей: человека увольняют. Вина переехала на обстоятельства: никого не увольняли — «провели оптимизацию».
осуществление, внедрение
«Внедрить» — корень с бороздой: ввели в землю и прижили. «Имплементация» — юридический монстр: внедрить не успели, а слово уже устарело.
передача наверх, «доложить вышестоящему»
«Доложить наверх» — слово службы: доложил — и отвечай дальше. «Эскалация» — движение проблемы вверх по лестнице: руки внизу развязаны.
согласование, увязка
«Увязать» — столярное слово: детали в узел сведены. «Синхронизация» — часы выравниваются: люди становятся механизмами.
сличение с образцом
«Сличить с образцом» — старое ремесленное дело: к подлиннику приложи. «Бенчмаркинг» — сличение с рынком: образцом стал чужой успех.
полдня, подённая работа
«Подённая работа» — день отработал, за день получил: ясно и честно. «Парттайм» — половина занятости: половина и прав, и смысла.