воркшоп
мастерская, практическое ученье
«Мастерская» — место, где руки пачкаются. «Воркшоп» — два часа упражнений: мастерская без станка.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Кластер словаря: все заимствования этого круга жизни рядом с русскими именами.
мастерская, практическое ученье
«Мастерская» — место, где руки пачкаются. «Воркшоп» — два часа упражнений: мастерская без станка.
ремесло, ремесленная выучка
«Ремесло» — путь лет и станка. «Хард-скиллы» — перечень жёстких умений: ремесло сведено к списку.
смётка, умение ладить
«Умение ладить» — старая честь двора и мира: как с людьми сходиться. «Софт-скиллы» — «мягкий инвентарь»: навык отношений стал модульным.
умение, выучка
«Умение» — нажитое, личное. «Скилл» — инвентарь: умения складывают в багаж и прокачивают.
деловитость
«Деловитость» — про человека: сметлив и не лежит. «Продуктивность» — про выработку: человек стал станком с показателем.
распорядок, распорядительность
«Распорядительность» — хозяйская черта: время строит сам человек. «Тайм-менеджмент» — техника: время управляет человеком через приложение.
отдача работ на сторону
«Отдали на сторону» — честно: сделали не сами. «Аутсорс» — то же, но как стратегия.
вольная работа, «свободный художник»
«Свободный художник» — воля с риском и гордостью. «Фриланс» — воля как рыночная позиция: свободен не по духу, а по штату.