К содержанию

Работа и служба

Кластер словаря: все заимствования этого круга жизни рядом с русскими именами.

хедкаунт

число голов, штатная численность

«Штатная численность» — слово учёта, но честное: считали людей. «Хедкаунт» — то же, только по-военному: головы для сокращения.

1 — сильно стёртоеРабота и службаДеперсонализация

шортлист

отборный ряд, «короткий список»

«Короткий список» — русская ясность: из многих остался короткий. «Шортлист» — то же слово дважды иностранное: короткий список короче по-английски.

3 — почти точноеРабота и службаПрестижное удвоение

← Весь словарь