ван-ту-ван
по-русски: беседа с глазу на глаз
Суть подмены
«С глазу на глаз» — старая формула доверия: двое, дверь, правда. «Ван-ту-ван» — регулярная встреча с руководителем: правда по расписанию.
Что стёрло
Стёрто доверие: глаз на глаз стал слотом в календаре.
Было — стало
Было: «Поговори с ним с глазу на глаз» → стало: «Запланирован 1:1».
Итог для отношений
Доверие назначено по пятницам.
Как назвать правильно
Говорить: с глазу на глаз.