нетворкинг
по-русски: снискание знакомств, обхождение
Суть подмены
«Обхождение» — умение с людьми ходить: знакомства наживаются годами. «Нетворкинг» — сбор контактов: люди стали контактами.
Что стёрло
Стёрта приязнь: человек стал контактом в книге.
Было — стало
Было: «Он с людьми умеет, знакомств не счесть» → стало: «Он силён в нетворкинге».
Итог для отношений
Знакомство без приязни — книга контактов.
Как назвать правильно
Говорить: снискать знакомства, обхождение.