К содержанию

Работа и служба

Кластер словаря: все заимствования этого круга жизни рядом с русскими именами.

глюк

морок, наваждение

«Наваждение» — старое слово про ложную явь: морок пройдёт, правда останется. «Глюк» — сбой: и в машине, и в голове одно слово, и в…

3 — почти точноеРабота и службаПрестижное удвоение

баг

изъян, порча, «порок в работе»

«Изъян» — старое купеческое слово: где изъян, там и ответ, кто допустил. «Баг» — жук, который сам заполз: отвечать некому, ловить жука.

3 — почти точноеРабота и службаПрестижное удвоение

фича

новинка, особенность, возможность

«Особенность» — то, чем вещь отличается и чем дорога. «Фича» — что добавили в свежую сборку: особенность стала расходником.

3 — почти точноеРабота и службаПрестижное удвоение

← Весь словарь