визионер
по-русски: «далеко зрящий устроитель», мечтатель-строитель
Суть подмены
«Мечтатель-строитель» — смотрит вдаль и ставит брёвна. «Визионер» — видит будущее: строить не обязан.
Что стёрло
Стёрт труд строителя: остался дар предвиденья.
Было — стало
Было: «Он и загадает, и сложит» → стало: «Он наш визионер».
Итог для отношений
Слава без брёвен.
Как назвать правильно
Говорить: устроитель, «далеко зрящий».