апрув
одобрение, согласие, позволение
«Согласие» — слово двоих: спросил — согласился. «Апрув» — нажатие: согласие сведено к отметке.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
одобрение, согласие, позволение
«Согласие» — слово двоих: спросил — согласился. «Апрув» — нажатие: согласие сведено к отметке.
оценка, разбор, испытание
«Разбор» — смотрят дело и человека, говорят в лицо. «Асессмент» — оценивают компетенции: человека раскладывают на шкалы.
введение в дело, приём со выучкой
«Введение в дело» — старый путь: показать, объяснить, приставить. «Онбординг» — процесс посадки: чек-лист модулей вместо напутствия.
предложение работы, зазыв
«Предложение» — слово с рукой: протянули — можно взять или отложить. «Оффер» — сделка: принять надо, пока горит.
сличение с образцом
«Сличить с образцом» — старое ремесленное дело: к подлиннику приложи. «Бенчмаркинг» — сличение с рынком: образцом стал чужой успех.
согласование, увязка
«Увязать» — столярное слово: детали в узел сведены. «Синхронизация» — часы выравниваются: люди становятся механизмами.
передача наверх, «доложить вышестоящему»
«Доложить наверх» — слово службы: доложил — и отвечай дальше. «Эскалация» — движение проблемы вверх по лестнице: руки внизу развязаны.
осуществление, внедрение
«Внедрить» — корень с бороздой: ввели в землю и прижили. «Имплементация» — юридический монстр: внедрить не успели, а слово уже устарело.
поощрение, награда
«Награда» — за дело, из рук. «Инсентив» — стимул: за метрику, из системы.
приплата, награда
«Приплата» — что сверх честного расчёта. «Бонус» — то же, но как будто подарок: а он расчётный.