тренинг
выучка, наставление
«Наставление» — слово старшего к младшему. «Тренинг» — дрессировка группы: наставник стал ведущим.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
выучка, наставление
«Наставление» — слово старшего к младшему. «Тренинг» — дрессировка группы: наставник стал ведущим.
наставничество
«Наставник» шёл рядом и отвечал за путь. «Коуч» задаёт вопросы и не отвечает ни за что: путь — «ваша ответственность».
наставник
То же слово, что и «наставник», только с чужим звуком в начале: смысл не прибавился, цена — прибавилась.
домашний учитель, приставленный к ученику
«Домашний учитель» — человек с книгой и терпением. «Тьютор» — сопровождение персональной траектории: ученье стало навигацией.
увиливание, сачкование
«Увиливать» — укор с картинкой: увильнул — значит, отвернулся от дела. «Слакинг» — то же, но как стиль жизни: сачкование под иностранной маркой.
рывок, прогон
«Прогон» — дело, которое делают наспех и вместе. «Спринт» — забег на время: работа стала лёгкой атлетикой, усталость — нормой.
разбор полётов, разбор сделанного
«Разбор полётов» — честный разговор: что вышло, что провалилось, кто виноват. «Ретроспектива» — ритуал «плюс-дельта»: провал назван зоной роста, виноватый — не нужен.
перекличка
«Перекличка» — коротко и по делу: кто где, что делает. «Стендап» — стоячие десять минут: перекличка, пропущенная через аджайл-обряд.
сходка, посиделки мастеров
«Сходка мастеров» — свой круг: пришли, показали, поговорили. «Митап» — то же с рекламой и регистрацией.
доклад, инструктаж
«Инструктаж» — старший объяснил, дело за младшим. «Брифинг» — короткая сессия: объяснение сведено к слайдам.