митап
по-русски: сходка, посиделки мастеров
Суть подмены
«Сходка мастеров» — свой круг: пришли, показали, поговорили. «Митап» — то же с рекламой и регистрацией.
Что стёрло
Стёрта свойскость: круг стал событием.
Было — стало
Было: «Сходка мастеров у Гриши» → стало: «Митап по продукту».
Итог для отношений
Товарищеская беседа превратилась в мероприятие.
Как назвать правильно
Говорить: сходка, посиделки мастеров.