ретроспектива
по-русски: разбор полётов, разбор сделанного
Суть подмены
«Разбор полётов» — честный разговор: что вышло, что провалилось, кто виноват. «Ретроспектива» — ритуал «плюс-дельта»: провал назван зоной роста, виноватый — не нужен.
Что стёрло
Стёрт суд по делу: остался ритуал благодушия.
Было — стало
Было: «Разбор полётов после пайки» → стало: «Ретро в пятницу».
Итог для отношений
Ошибка утонула в стикерах.
Как назвать правильно
Говорить: разбор, разбор сделанного.