экосистема
по-русски: среда, мир, «весь строй жизни»
Суть подмены
«Мир» — целое с собственным ладом: в мире всё при деле. «Экосистема» — вселенная компании: банк, такси и лекарство в одной связке.
Что стёрло
Стёрт закон среды: строем жизни назван охват корпорации.
Было — стало
Было: «Он жил в согласии со всем миром» → стало: «Он пользователь экосистемы».
Итог для отношений
Человек стал жителем корпоративной вселенной.
Как назвать правильно
Говорить: среда, мир, строй жизни.