К содержанию

лут

по-русски: добыча, пожитки

Суть подмены

«Добыча» — слово с правом и с совестью: добытое делом — честь, взятое грабежом — вина. «Лут» — добыча из игры: право и совесть отброшены.

Что стёрло

Стёрты право и совесть: осталось взятое.

Было — стало

Было: «Честная добыча — своя, не чужая» → стало: «Отличный лут».

Итог для отношений

Взятие без права стало нормой языка.

Как назвать правильно

Говорить: добыча, пожитки.

← Весь словарь