логистика
по-русски: обозное дело, устроение перевозки
Суть подмены
«Обоз» — старое слово: обозом и в поход, и с ярмарки. «Логистика» — наука потоков: обоз стал сетью доставок.
Что стёрло
Стёрт обозный труд: перевозка стала наукой потоков.
Было — стало
Было: «Обоз собрал, груз довёз» → стало: «Логистика выстроена».
Итог для отношений
Перевозка звучит как наука.
Как назвать правильно
Говорить: обозное дело, устроение перевозки.