тренд
мода, поветрие
«Поветрие» — старое слово о повальной моде с укором: поветрие проходит. «Тренд» — линия графика: мода стала направлением, которому надо следовать.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Кластер словаря: все заимствования этого круга жизни рядом с русскими именами.
мода, поветрие
«Поветрие» — старое слово о повальной моде с укором: поветрие проходит. «Тренд» — линия графика: мода стала направлением, которому надо следовать.
«впереди моды идущий»
«Впереди моды идущий» — смелый и одинокий: таких мало и их смеют. «Трендсеттер» — профессия: задавать моду стало обязанностью.
«разошлось, как поветрие»
«Поветрие» охватывает людей — и проходит. «Вирусный» — заражение: люди в этой картинке — носители, а не собеседники.
повод, случай
«Повод» — русское слово причины: для всякого слова есть повод. «Инфоповод» — повод для потока: причина объявлена необходимой публике.
весть, послание, смысл
«Весть» — то, что несётся от человека к человеку и потому ценно. «Месседж» — сообщение: весть без гонца, смысл без автора.
шумиха, ажиотаж
«Шумиха» — слово с укором: шумят о пустом. «Хайп» — то же самое, но звучит как достижение: вокруг пустоты собирают толпу и гордятся.
сказ, повесть, извод
«Извод» — старое документное слово: и копия, и изложение, и версия дела. «Нарратив» — конструкция смысла: версия события стала «повествованием», которое можно «продвигать».
повестка, «скрытый замысел»
«Повестка» — открытый список дел. «Агенда» — повестка с тайником: за каждым словом подозревают умысел.
сход, встреча на высшем уровне
«Сход» — крестьянское слово общего решения: сходились, рядили, решали. «Саммит» — вершина: решают не у дела, а на высоте.
согласие, общий приговор
«Общий приговор» — мир сходился и решал по совести. «Консенсус» — согласие без единодушия: все недовольны в меру.