К содержанию

апсайклинг

по-русски: перешив, «переделка старья»

Суть подмены

«Перешив» — деревенское искусство: старое в новое, без славы. «Апсайклинг» — то же с гордым именем и премиальной славой.

Что стёрло

Стёрта скромность умельца: нужда переименована в философию.

Было — стало

Было: «Из старого халата — прихватки» → стало: «Занимаюсь апсайклингом».

Итог для отношений

Мастерство нужды стало модой изобилия.

Как назвать правильно

Говорить: перешив, переделка старья.

← Весь словарь