человеческий капитал
по-русски: люди, работники, люд
Суть подмены
«Люди» — слово с душой: люди работали, люди болели, люди постарели. «Человеческий капитал» — актив с амортизацией: душа обложена износом.
Что стёрло
Стёрта душа работника: человек стал капиталом на балансе.
Было — стало
Было: «Люди — главное богатство» → стало: «Наш человеческий капитал».
Итог для отношений
Душа внесена в баланс и подлежит списанию.
Как назвать правильно
Говорить: люди, работники, люд.