флоу
по-русски: поток, «самозабвение в деле»
Суть подмены
«Самозабвение в деле» — старое состояние мастера: забыл всё, кроме работы. «Флоу» — состояние потока по расписанию: таймбокс, помидор, медитация.
Что стёрло
Стёрта самозабвенная тайна: состояние назначено по графику.
Было — стало
Было: «За работой самозабвенно, ночи не заметил» → стало: «Ловлю флоу с 9 до 11».
Итог для отношений
Радость мастера стала техникой продуктивности.
Как назвать правильно
Говорить: самозабвение в деле, работа в потоке.