инвестор
по-русски: вкладчик
Суть подмены
«Вкладчик» — вложил и ждёт по совести. «Инвестор» — портфель: деньги ходят сами, вкладчик стал тенью.
Что стёрло
Стёрта ставка личная: деньги без лица.
Было — стало
Было: «Вкладчик деньги под дело дал» → стало: «Инвестор закрыл раунд».
Итог для отношений
Деньги пришли без человека.
Как назвать правильно
Говорить: вкладчик.