мем
меткое словцо, прибаутка
«Меткое словцо» — Тургенев так называл народные изречения: меткость — дар ума. «Мем» — размножающаяся картинка: меткость заменена тиражом.
Точные русские слова вместо стёртых заимствований
Механизм подмены: все слова, возникшие этим приёмом. Описание приёма и остальные механизмы — на странице «Механизмы подмены».
меткое словцо, прибаутка
«Меткое словцо» — Тургенев так называл народные изречения: меткость — дар ума. «Мем» — размножающаяся картинка: меткость заменена тиражом.
мода, поветрие
«Поветрие» — старое слово о повальной моде с укором: поветрие проходит. «Тренд» — линия графика: мода стала направлением, которому надо следовать.
«впереди моды идущий»
«Впереди моды идущий» — смелый и одинокий: таких мало и их смеют. «Трендсеттер» — профессия: задавать моду стало обязанностью.
повод, случай
«Повод» — русское слово причины: для всякого слова есть повод. «Инфоповод» — повод для потока: причина объявлена необходимой публике.
весть, послание, смысл
«Весть» — то, что несётся от человека к человеку и потому ценно. «Месседж» — сообщение: весть без гонца, смысл без автора.
сказительство, повествование
«Сказитель» — русское древнее ремесло: сказывал от души и слушали вечерами. «Сторителлинг» — техника повествования: сказ стал приёмом продаж.
сход, встреча на высшем уровне
«Сход» — крестьянское слово общего решения: сходились, рядили, решали. «Саммит» — вершина: решают не у дела, а на высоте.
согласие, общий приговор
«Общий приговор» — мир сходился и решал по совести. «Консенсус» — согласие без единодушия: все недовольны в меру.
прения, спор
«Прения» — церковное и судебное слово: пренираться — правду искать. «Дебаты» — сценический формат: правду ищут таймером.
добрая молва, славословие
«Добрая молва» — то, что заслужено делом. «Пиар» — молва, выстроенная без дела: славу делают, а не зарабатывают.