бенефит
по-русски: льгота, выгода
Суть подмены
«Льгота» — послабление со стороны и правом. «Бенефит» — упаковка послабления: льгота стала подарком работодателя.
Что стёрло
Стёрто право работника: льгота звучит как милость.
Было — стало
Было: «Льготы по труду положены» → стало: «Мы даём бенефиты».
Итог для отношений
Право переодето в милость.
Как назвать правильно
Говорить: льгота, послабление.