синхронизация
по-русски: согласование, увязка
Суть подмены
«Увязать» — столярное слово: детали в узел сведены. «Синхронизация» — часы выравниваются: люди становятся механизмами.
Что стёрло
Стёрт труд согласия: увязка стала автопроцессом.
Было — стало
Было: «Давай увяжем дела» → стало: «Синканемся».
Итог для отношений
Согласие звучит как техника.
Как назвать правильно
Говорить: согласовать, увязать.